Os Lusíadas em BD e o Mirandês

Quarta-feira, 1 de Julho de 2009

Publicado por Xa2 às 14:45 | link do post | comentar

4 comentários:

De Zé T. a 1 de Julho de 2009 às 16:43

Parabéns aos autores, organizadores e participantes.

Contudo, por muito que aprecie a cultura Mirandesa e outras ... devo dizer que considero uma grande ASNEIRA POLÍTICA o estatuto de língua OFICIAL que foi atribuído ao Mirandés.

Os falantes de mirandês, a língua e a defesa e desenvolvimento do património local e regional merecem-me todo o respeito ... não é isso que está em causa.

O que está em causa é a discriminação oficial para com outras ''línguas, dialectos e falares'', incluindo o galaico-português (o ''nosso português'' de Portugal), o ''barranquenho'', os ''crioulos'', ... e o ''esperanto'' (língua internacional).

O que está em causa é a pouca importância dada à outra (3ª) ''língua oficial portuguesa: a gestual''

O que está em causa é a NÃO DEFESA da língua oficial portuguesa de Portugal, face ao português 'tropical' (especialmente do grande Brasil), ...
e face à imposição duma TLEBS (terminologia linguística para o ensino básico e secundário) tecnicamente muito duvidosa e criticada na sua (falta de) qualidade e necessidade de alteração.

O que está em causa é o estatuto de ''oficial'' e o que isso pode implicar...
já imaginaram a situação (daqui a alguns anitos, quando e se os seus falantes e defensores aumentarem um pouco mais ou tiverem uma consciência de grupo reivindicativo, radical...),
a confusão e os gastos que uma IMPOSIÇÂO legal de passagem (tradução, retroversão, cópia, ...) de todos os documentos oficiais, públicos, para essas outras línguas ''oficiais'' !?!

responder a comentário

De Anónimo a 1 de Julho de 2009 às 17:02

Muito bem colocadas as observações de "Zé T."

Não é condenável o que exite de bom, que corresponde a bons exeplos.

O que se critica são ausencias e omissões, de outras iniciativas igualmente necessárias, incluindo dos poderes publicos

responder a comentário

De Mirandês a 1 de Julho de 2009 às 18:05

Os 29 falantes de lhéngua mirandesa agradecem o empenho desta iniciativa, não só à Fundação Mário Soares, mas indirectamente também á Câmara Municipal de Lisboa.

responder a comentário

De marcadores a 2 de Julho de 2009 às 13:33

Bom post . Mais do mesmo. Deixamos o que é importante para fazer pequenas e elitistas acções que de mal podem não ter nada, mas que também não servem para quase nada. Potitiquices do 'faz de conta'...
Ou como dizia o meu pai: - 'para armar aos cágados'.